Deutsch-Holländisch Übersetzung für zügeln

verhuizen
beteugelen
Zijn zij bereid om hun nationale belangen te beteugelen ten gunste van het gemeenschappelijke Europese goed? Werden sie dazu bereit sein, ihre nationalen Interessen zugunsten des gemeinsamen, europäischen Wohls zu zügeln? Hij is ook sociaal-democraat, en de sociaal-democraten zeiden bij de vorige verkiezingen dat ze "de krachten van de markt" zouden "beteugelen" . Er ist auch Sozialdemokrat und hat bei der letzten Wahl gesagt, daß seine Partei die "Kräfte des Marktes zügeln" wolle. Het verslag zal in zijn huidige vorm bijdragen tot een nog grotere liberalisering van de kapitaalmarkten, terwijl het juist van belang is om deze te beteugelen. Der Bericht wird in seiner gegenwärtigen Form zu einer weiteren Liberalisierung der Kapitalmärkte beitragen, obwohl es eigentlich am wichtigsten sein sollte, diese zu zügeln.